"Ворота в Солнце личности"?..

  Дизайн Человека

Друзья, не могу смолчать и не позанудствовать. :)

Даже у известных авторов по Дизайну Человека часто вижу словосочетания, вроде "60-е ворота встали в Сатурн" или "у меня 5 линия 36-х ворот в Венере личности".

Напомню, что это планеты движутся по зодиакальному кругу, а вовсе не зодиакальный круг движется относительно планет. Поэтому на рейв-мандале движущаяся по небу планета попадает в те или иные ворота, а не наоборот.

Так что правильно говорить "Марс в 29 воротах", а не "29 ворота в Марсе". Второе звучит так же странно, как "ворота в мяче" или "козерог в Солнце".

Занудство окончено, спасибо за внимание. :)


Вы порадуете меня, если поделитесь этой статьей в соцсетях: