Комментарии на: В порядке

От: Ivanes$

Ivanes$ — Thu, 15 Mar 2012 09:22:16 +0000

Dysia, ага, спасибо, я посмотрю, чо там как.

От: Dysia :)))

Dysia :))) — Thu, 15 Mar 2012 09:18:29 +0000

dobroe ytro ,Pavel :))) ya vas lublu zavtra ya so svoeu mamoi , Vasei i Nikolya teleportiryemsya v Campuchiu v Kep :)) ochen hotelos bi s vami vstretitsya .. v sihanouk ya ne poedy priezjaitite v kep pogylyat i posmotret ,kak skazal Vovachka , na nastoyashih Hippi :)) ne pojaleete - 100% :))

От: Ivanes$

Ivanes$ — Thu, 12 Nov 2009 12:57:16 +0000

Черт, наверное ты прав, кстати, да.

А догадался - ага, именно это я хотел сказать.

От: U-gin

U-gin — Thu, 12 Nov 2009 12:36:42 +0000

Будь во мне литра три хорошего пльзеньского (с парой стопок бехеровки) я бы произнес:
Arbeit macht frei nicht.
Но я задним умом догадался, что ты хотел сказать “Не работа освобождает. Порядок освобождает.” Вот про это не скажу.

От: Ivanes$

Ivanes$ — Thu, 12 Nov 2009 10:57:31 +0000

Шельма, тады лучше сперва себя.

От: Шельма

Шельма — Thu, 12 Nov 2009 10:55:09 +0000

это я их обидела

От: Ivanes$

Ivanes$ — Thu, 12 Nov 2009 10:51:03 +0000

Шельма, да чем же ж они тебя, всё-таки, так обидели?

От: Ivanes$

Ivanes$ — Thu, 12 Nov 2009 10:49:13 +0000

U-gin, этот небольшой беспорядок в глобальном порядке как-то даже теряется.
А ты бы как сказал? Артикль перед “работой” поставить надо?
Просто на слух-то было бы приятнее вообще “Arbeit nicht macht frei”, но смысловой-то контекст получается другой.

От: U-gin

U-gin — Thu, 12 Nov 2009 10:43:46 +0000

У тёбя ошибка в немецком предложении (ну мне так кажется, ибо на слух не красиво). Непорядок.

От: Шельма

Шельма — Thu, 12 Nov 2009 10:30:37 +0000

рада за тебя - и за посуду %)
* с сомнением* думаешь, если я прощу идиотов - меня попустит?